Что в имени тебе моем?

В именах поколения миллениалов обнаружилась гендерная нейтральность: Юваль Леви и Шахар Гордон с одинаковой вероятностью могут оказаться как мальчиком, так и девочкой. Обсуждали это с израильтянкой-саброй. Она недолго думав, выпалила: “Родители не хотят выносить решение (лё роцим леахлит)”. От скорости реакции я аж поперхнулась: “Что ты имеешь ввиду?”

  • Ну, пусть вопрос остается открытый (опен спейс типа)
  • Ты имеешь ввиду гендерную неустойчивость современного мира?
  • Вовсе нет! Просто - “открытый” как антоним словам “закрытый, жестко установленный, статичный, доминирующий, деспотичный” - молвила она и аккуратно пригубила чай со льдом.